Prevod od "нећу бити" do Danski

Prevodi:

vil ikke være

Kako koristiti "нећу бити" u rečenicama:

После свега, нећу бити дуго гђа Винстон.
Trods alt forbliver jeg ikke fru Winston meget længere.
Само нећу бити твоја мама у кући али ћу бити у срцу.
"Jeg kommer ikke til at bo hos dig, men du vil altid bo i mit hjerte."
Али кад постанем један од њих, више нећу бити Џејкоб.
Jeg kæmper sammen med jer, men når jeg bliver en af dem, er jeg ikke Jacob længere.
Свиђа ми се што нећу бити у врелом црно-белом цело лето.
Jeg gad godt slippe for at stege i en varm patruljevogn hele sommeren.
Боље пожури са тим јер неко ће овде дебело да најебе а то нећу бити ја.
Så se at blive det, sønnike. En eller anden får røven på komedie, og det bliver sgu ikke mig.
Ја нећу бити ЈЕДИНИ, али нећеш ни ти.
Jeg bliver ikke "Te One", men det vil du heller ikke.
Као да никада више нећу бити весео.
Som om jeg aldrig ville blive glad igen.
Боже, помози да ово прегурам и обећавам да више никада нећу бити замена у више од два комада истовремено.
Gud, hjælp mig igennem dette, og så lover jeg, at jeg aldrig er dublant i mere end to stykker samtidig.
Заправо, ја ујутро нећу бити овде.
Faktisk, så er jeg her ikke til morgen.
Осим чињенице да нећу бити тамо.
Bortset fra at jeg ikke er der.
Морам да знам, или нећу бити ваш доктор...
Du ved, en lille... Jeg skal vide det, ellers vil jeg ikke være din læge.
Види сутра одлазим, па нећу бити доступан неко време.
Hør. Jeg rejser i morgen så man kan ikke få fat i mig lidt.
Мислим да нећу бити у стању да то урадим.
Jeg tror ikke, jeg kan gennemføre det.
Престани то да говориш, дигнут сам у ваздух, усред пустиње сам, нећу бити добро.
Vil du så holde op med at sige det? Jeg er blevet... Jeg er blevet sprunget i luften!
Ох, и само да знаш, нећу бити кући за вечеру.
Og bare så du ved det, jeg er ikke hjemme til aftensmad.
Нисам био сам тада, па нећу бити ни сада, зар не?
Dengang var jeg ikke alene, så det er jeg heller ikke nu, vel?
Стварно ми је жао што нећу бити од помоћ у твом болесном плану, последицама.
Jeg er virkelig ked af, at det ikke vil hjælpe dig med, din djævelske plan. Del 2.
Био је нешто, што ја никад нећу бити.
Han var noget jeg aldrig vil kunne blive.
Никада нећу бити злобан према теби.
Jeg vil aldrig være ond, overfor dig igen.
Можда следећи пут нећу бити ту.
Måske er jeg her ikke næste gang.
"Надам се да нећу бити ту када се то деси."
"Jeg håber ikke, jeg er her, når den dag kommer."
Као што рекох на почетку, можда нећу бити жива на крају.
Som jeg sagde i begyndelsen, er jeg måske ikke i live ved slutningen.
Нећу бити на градилишту на пумпи сутра.
Jeg er der ikke til pumpningen i morgen.
Слушајте ме, никада нећу бити спреман за борбу.
Jeg bliver aldrig klar. - Jeg er misundelig, Cage.
Нећу бити регрутован у ваш морални војску.
Jeg vil ikke være indkaldt, til din moralske hær.
Па, ја имам очи на нервни агенс, а ја нећу бити у стању да га преместили, много мање џеп га.
Jeg har øjne på nervegassen og jeg har ikke mulighed, for at bevæge den og endnu mindre komme den i lommen.
Нећу бити од користи Денерис Таргарјен ако полудим.
Jeg kan ikke hjælpe Daenerys Targaryen, hvis jeg bliver skør.
Ми дон апос; т, али нећу бити владала страхом.
Det gør vi ikke. Men jeg vil ikke blive styret af frygt.
Никад, али никад, нећу бити срећан.
Jeg bliver aldrig, aldrig, aldrig nogensinde lykkelig.
Идући пут нећу бити тако милостив!
Næste gang vil jeg ikke være så flink!
Добро, ја идем па нећу бити касно за интервју.
Okay, jeg vil gå så jeg vil ikke være for sent til din samtale.
Сада, ако би ме извините, нећу бити дуго.
Hvis du lige vil have mig undskyldt. - Det tager ikke lang tid.
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
Det er som om de siger "Hvis du ikke opfører dig ordentligt, så vil jeg ikke være prosocial i dag."
0.95752882957458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?